En la sesión de este miércoles por la tarde, la Honorable Cámara de Senadores aprobó y convirtió en ley la iniciativa de la diputada Paola Rubattino y de las diputadas Carina Ramos, Silvia Moreno, Mariana Farfán, Stefania Cora y Vanesa Castillo y de los diputados José Cáceres, Sergio Castrillón, Juan Pablo Cosso, José Maria Kramer, Néstor Loggio, Mariano Rebord, Leonardo Silva y Julio Solanas en revisión, por el que se modifica el artículo 456º del Código Procesal Penal de la Provincia, y que impulsa la redacción de sentencias en lenguaje llano.
Al explicar la iniciativa y el trabajo en comisión de Legislación General, la senadora Claudia Gieco dijo que “el espíritu del proyecto persigue algo que ya se viene pregonando en otras legislaciones. Cuando hablamos de justicia, o lo justo, no podemos pensarlo de otra manera de que las comunicaciones que emita el Poder Judicial sean lo más claras y sencillas posibles, para poder ser comprendidas por el mayor número de destinatarios; sin que esto obste a mantener las formalidades y características propias del mensaje jurídico”.
“Estos mensajes conocidos como ‘Sentencias’ son los que van a modificar la vida de las personas. Entonces sin dudas y sobre todo en materia penal, debe resultar un mensaje claro y comprensible para el ciudadano no abogado, es decir para aquel que no posee conocimientos jurídicos”, apuntó.
“Resulta del proyecto que la iniciativa no estaría imponiendo una obligación al juez sino por lo contrario este podrá, en la medida que la complejidad del caso lo permita, redactar la sentencia en un lenguaje claro y sencillo, que pueda llegar a la mayor cantidad de personas posibles”.
