Oyé Ndén, la editorial "vagabunda" de Gualeguaychú que rescata voces del litoral

El sello Oyé Ndén, cuyo nombre remite a una expresión en lengua chaná vinculada con guardar la memoria, nació en Gualeguaychú de la mano de Nicolás Darchez.

Darchez estudió Letras en la UBA y es músico: tuvo durante quince años la banda de rock Chabacana. Empezó como corrector de textos en 2006.

Según relató, su primer vínculo con el mundo editorial local llegó de la mano del abogado Hugo Daroca, que le encargaba corregir trabajos históricos, como el de la Biblioteca Popular Sarmiento. De ahí pasó a la edición completa de libros y, finalmente, a armar su propio sello.

Presentó Oyé Ndén en abril de 2022, en la Feria del Libro de Gualeguay, y en julio ya estaba instalado otra vez en Gualeguaychú.

Un catálogo de segundas oportunidades

El sello publica narrativa, poesía, crónica y divulgación académica. Entre sus títulos figuran El Boliche de Impini, de Jorge Impini; Obra poética, de Dora Hoffmann; Un corso a contramano, de Cecilia Chesini Remic; Memorias del agua, de Susana Bugnone; y Atamisqui, de Gabriel Torem, novela escrita en quichua.

También reeditó El tan deseado rostro, de Tuky Carboni, novela ganadora del Premio Fray Mocho.

Darchez explicó que el catálogo se fue orientando hacia obras de autoediciones con poca circulación. Planea reeditar toda la obra de María Esther de Miguel, nacida en Larroque, y continuar con Juan Manuel Alfaro, cuyo Plena palabra saldrá antes de fin de año.

Antes de fin de año también podría publicarse un trabajo sobre la conferencia que Jorge Luis Borges dio en Villaguay en 1981. Mario Daniel Villagra transcribió la grabación y escribió un estudio contextual; las palabras preliminares serán de Miguel Ángel Federik.

Cómo se sostiene

"No sé si se resuelve", admitió el editor sobre la sustentabilidad. El proyecto se financia con su sueldo docente y con la venta de ejemplares, sobre todo en ferias, que permite imprimir y reimprimir. Algunos títulos tuvieron una inversión inicial de sus autoras o autores, o apoyo del Fondo Nacional de las Artes, como en el caso de Atamisqui.

Este año, Darchez conformó con Lucas Mercado (Azogue), Gretel Schroeder (La Ventana) y Sebastián González (Palo Santo) una suerte de cooperativa para compartir la presencia en ferias y abaratar costos.

Sobre el panorama provincial, el editor sostuvo que, salvo Buenos Aires, no conoce otra provincia con un polo editorial como el entrerriano. Atribuyó parte de ese crecimiento a la Tecnicatura en Producción Editorial de la UNER y consideró a EDUNER una referencia de calidad.

Fuente: Revista Tekoha por Víctor Fleitas.